ARTELEKU

Nueva publicación: DONOSTIA NOISE

V.A.: Donostia Noise
Libro (32 pag.) + CD (20 tracks)
Publicado gracias a la ayuda de Arteleku (1984-2014)  y Tabakalera.
Participan: Jose Luis Espejo, Harkaitz Cano, Yannick Dauby, Miguel Ayesa, Sonia Ciriza, Asier Gogortza, I√Īigo Telletxea, Luca Rullo, Mikel R. Nieto, Xabier Erkizia.
COMPRAR 

Esta publicaci√≥n es resultado de dos talleres realizados en 2008 y 2013 en el ya desaparecido centro ARTELEKU de Donostia. Ambos talleres, coordinados primero por el artista Yannick Dauby (Makrofoniak-Macrofon√≠as, 2008) y despu√©s por los investigadores Jose Luis Espejo y Mikel R. Nieto (Donostia Noise, 2013), tuvieron como objeto analizar el paisaje sonoro de Donostia-San Sebasti√°n, prestando atenci√≥n a aquellos sonidos que (por sobrepresencia o ausencia) pudieran considerarse ruido en el contexto cultural actual (no por ello, hist√≥ricamente). 
A√Īos m√°s tarde, gran parte de las grabaciones y reflexiones realizadas en estos encuentros han sido debidamente compiladas y completadas para la realizaci√≥n de este libro-CD. 

+ información:
. PODCAST Donostia Noise @ Hots-radio.info > http://www.hots-radio.info/2013/09/podcast-47-donostia-noise/
. PODCAST Easo, the beautiful @ Hots-radio.info > http://www.hots-radio.info/2008/06/podcast-5-easo-the-beautiful/
. Donostia Noise @ eldiario.es > http://www.eldiario.es/norte/euskadi/Donostia-Noise-escucha-San-Sebastian_0_166933488.html
. Donostia Noise @ Arteleku > http://2013.arteleku.net/es/donostia-noise.html
. Entrevista Jose Luis Espejo @ Arteleku > https://vimeo.com/72957991
. Donostia Noise Pent√°logo > http://blog.mikelrnieto.net/archivos/9607 
. Donostia Noise @ diario vasco > http://www.diariovasco.com/v/20130827/san-sebastian/como-suena-sebastian-20130827.html

[arteleku] ITZALI ARTELEKU


TRES – Blackout # 28. Itzali Arteleku. Entzun ozen.
2013ko abenduak 20 / ARTELEKU

video: Tres
www.elsilencio.com

Ikusi ere: HOTS RADIO#49

[arteleku] TRES Blackout#28 Itzali Arteleku

TRES_Blackout28small

TRES: Blackout#28 – Itzali Arteleku

Abenduaren 20a ostirala / 20:00
ARTELEKU, Kristobaldegi 14, 20014, DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (Gipuzkoa)
Antolatzaileak: REFLEX espazioa, AUDIOLAB

Generikoki, Itzaltzeko Kontzertuak, edo ¬ęBlackout¬Ľ direlakoak, espazio batean sumatzen diren soinuen entzuketa arretatsuan datza, era mailakatuan itzaliz joatearen prozesuan, haien kokapena eta indarraren arabera, soinu eta argi alorreko hondakinetatik ahalik eta gehien askatutako isiltasun bat lortzea izanik helburu.¬†Soinu disekzio progresibo horrek ikus-entzuleei ahalbidetzen die gune batean koexistitzen diren osagai mekaniko eta argizko osagai guztiak bereiz sumatzea, eta pixkanaka, prozesuak aurrera egin ahala, aurkituz joatea soinu paisaia gero eta zehatz-argiago eta definituagoak, isiltasunean gero eta aberatsagoak.
Deskribapena, hala ere, ez dagokie itzaltze prozesua eraikuntza osoari, eta ez bakarrik haren areto edo atal bati, aplikatzen zaion kasuei. Eraikin oso bat itzaltzeak bestelako inplikazioak ditu, eta osagai sinboliko handiagoa, giza belarriak sumatu dezakeen gune baten soinu disekzioa entzutean lortutakoa baino. Alabaina, ez da oso bideragarria izango, ezinezkoa ez bada, oso-osorik ikustea prozesuaren urrats bakoitza. Beraz, eraikin oso bat itzaltzen den kasuetan, egokiagoa gertatzen da ¬ęeraikina isildu eta itzaltze prozesuaren zuzeneko jarraipenaz¬Ľ mintzatzea, ontzi aeroespazial baten jaurtiketa aurreko datu-egiaztatze prozesua eta atzera-kontua, adibidez, entzuten dugun era berean.

Gutxi gora beherako iraupena: 30 eta 45 minutu artean.

 

TRES
Isiltasunaren esperimentazioan eta ikerketan lan egiten duen diziplina anitzeko artista da Tres. Kontzertu nahiz koktel isil, Blackout kontzertu, musika konposizio, bideo, instalazio eta bestelako ekitaldien bidez itzuli du isiltasuna Tres-ek azken hamabost urteotan.

SOINUMAPA.NET 2013 ‚Äď eguneraketa #17

13667362_1

Honakoaren bidez Soinumapa.net egitasmoaren 2013ko hamazazpigarren 20 grabaketeroko errepasoa aurkezten dugu. Milesker soinuak grabatu eta partekatu dituzuen guztiei!

–¬†Loiola:¬†Musikaria trenean¬†02:49
–¬†Vitoria-Gasteiz: Azken harria¬†06:28
–¬†Baiona:¬†Tenis zelaian isil ¬†06:33
–¬†Donostia:¬†Bankaren soinua¬†01:27
–¬†Baiona:¬†Edari makina ¬†04:20
–¬†Bera:¬†Kultur etxea prestatzen¬†04:42
–¬†Baiona:¬†Xiberotarrak¬†06:10
–¬†Bilbao:¬†Obrak aireportuan¬†02:42
–¬†Loiu:¬†Soinu sistema eta akustika¬†02:40
–¬†Errezil:¬†Animalien oinazea¬†00:53
–¬†Donostia:¬†Txantxangorria TBKn¬†02:00
–¬†Irura:¬†Plazako iturria¬†05:05
–¬†Beasain:¬†Soinu probak ¬†04:14
–¬†Andoain:¬†Urjauzien saihesbidea #04¬†04:12
–¬†Andoain:¬†Urjauzien saihesbidea #03¬†07:25
–¬†Andoain:¬†Urjauzien saihesbidea #02 ¬†04:20
–¬†Andoain:¬†Urjauzien saihesbidea #01 04:36
–¬†Amezketa:¬†Paper faktoria¬†03:50
–¬†Vernon:¬†Trumoien zarata (1937)
–¬†Loiola:¬†Tren geltokia¬†01:36

[www.soinumapa.net]

[arteleku] KOKOAREN ERAGINPEAN Inko Martin

koko

Irrati-performance
BAJO EL INFLUJO DEL KOKO Inko Martín

Azaroaren 21a, osteguna 19:00 / ARTELEKU Kristobaldegi 14, Donostia (Gipuzkoa)
Audiolaben IREKIAK saileko ekitaldiaPDF

‚ÄúKokoaren eraginpean‚Ä̬†radioperformance bat da. Irratsaio ero eta nahasi honek, bi gizonek amets baten bila , ametsari beharrezko zentzua, edukia eta garrantzia emanez bizitzen duten abentura kontatzen du. Helburua, beraien odisea gizarteak eskatzen duena bihurtzea da: produktu berritzailea, dibertsio odoltsua, ikuskizun krudela, beraien bizitza astindu edo arinduko duen fikzio hunkigarria, beraien pentsakera eta egiteko modua aldatuko duena, baina ahalegingik gabe, ez baitu ezer egitea edo pentsatzea eskatzen.
Iraupena: ordubete gutxi gora behera.

Inko MartiŐĀn Mancisidor¬†1979ko otsailaren 17an jaio zen Donostian. Komunikazioaren munduarekin lehen harremana zinemaren eskutik jaso zuen, Saroben (Urnieta) eta TAIn (Madrid) ikasitako gidoigintzarekin hain zuzen. Irrati sorkuntzaren mundua berriz, AŐĀngeles Oliva, TonŐÉa Medina, Miriam Poncelas, Nilo Gallego eta Javier Gallegoren eskutik ezagutu zuen. 2013an ‚ÄúCerca del umbral‚ÄĚ irrati-antzerkia eta ‚ÄúBajo el influjo del Koko‚ÄĚ lanak aurkeztu du Donostian. Radio Vitoria EITBk antolatu irrati-antzerki lehiaketan finalista izan da ‚ÄúCielo‚ÄĚ gidoiarekin eta ‚ÄúFrasquita Larrea‚ÄĚ irrati antzerkirako gidoien saria irabazi du ‚ÄúSan Salvador‚ÄĚ lanarekin.

www.vonconspiracy.com

HOTS! RADIO #47 online

donostia_noise

Nuevo podcast en nuestra radio online HOTS!

Donostia Noise

DONOSTIA NOISE es un taller que propone explorar algunos de los planteamientos de la auralidad y el urbanismo. Dirigiendo la atención a los espacios comunes, íntimos y privativos, en este taller se analizarán las relaciones que establece una ciudad como Donostia con el ruido y, por tanto, las políticas y comportamientos (tanto institucionales como vecinales) que derivan de las mismas.

Este podcast recoge varias entrevistas realizadas a José Luís Espejo, coordinador del evento, con el fin de explicar cuáles fueron las claves del taller. Estas entrevistas fueron registradas en distintas localizaciones de la ciudad donde se pone de manifiesto alguno de los aspectos que trabajados durante este proyecto .

DONOSTIA NOISE
Grabación y edición: Mikel R. Nieto
Duración: 29:00 min.

[arteleku] INAZIO ESCUDERO

vinilo

AUDICI√ďN P√öBLICA
Inazio Escudero. Presentación de su primer disco en solitario.

Jueves 8 de agosto / 19:00
ARTELEKU Kristobaldegi 14, 20014 Donostia-San Sebasti√°n (Gipuzkoa)

Hace un tiempo me sorprendí haciendo canciones. De alguna manera, fantaseaba creyendo que estaba haciendo algo Pop. Ya sé que decir eso no suena a nada. Sin embargo, me servía para pensar que lo que andaba haciendo tenia una posibilidad de empatizar con los demás. A priori, deseada acabar un disco, pero cuando juntaba unas cuantas canciones no funcionaban. Con el tiempo la cosa derivó en conciertos.  La parte performativa arropó las canciones de tal manera que después, me parecía imposible entender esas composiciones sin la situación del directo. Me faltaba distancia, y mi duda era saber si con una producción externa, las canciones podían tener sentido como disco.  En ese punto, me tiré al cuello de Xabi Erkizia. Le entré y supo entender mi situación. Un lujo .
Sigo teniendo dudas de cómo puede funcionar este disco. Pero haber trabajado con Xabi me ha dado muchas respuestas. Ahora si sé que tengo un disco.

Esta audición no es tanto una presentación de un producto, como excusa-oportunidad de escucharlo en colectividad.

[arteleku] LABORATORIO INCLUSIVO

laboratorio_inclusivo

AURKEZPENA
Laboratorio Inclusivo kolektiboa

Abuztuaren 9a, ostirala / 17:00
ARTELEKU Kristobaldegi 14, 20014 Donostia (Gipuzkoa)

Sonia Ciriza Labianok (diseinatzaile grafikoa) eta Miguel Ayesa Usechik (eskulturan aditua) sortutako Laboratorio Inclusivo kolektiboa diseinu grafikoaren eta ikusizko komunikazioaren kontzeptua bera zalantzan jarri eta zabaltzeko helburuarekin jaio zen. Egitasmo honen jatorrizko ideia, diseinu editorialaren lanabesak itzultzeko baliagarriak izango diren mekanismoak asmatzean datza. Gerora, eraldaketa hauen bitartez, ikusmen arazoak dituztenei edo itsuei ilustrazioak eta elementu grafikoak dituzten materialengana iristeko erraztasunak bermatuko dizkieten moldaketak sortzeko helburuarekin.

Laboratorio Inclusivo taldea informazioaren diseinuaren, diseinu barneratzailearen edo denontzako diseinuaren alorrean kokatzen da. Ikerketa proiektu grafikoaren zutabe gisara hartzearen apustua egiten du, sorkuntza prozesu guztian diseinatzaile-erabiltzailearen arteko erlazioak modu sakonean landuz.

“Diseinu grafiko barneratzaile baten alde” izeneko egitasmoa ikusmen arazoak dituzten edo itsuak diren irakurleei zuzendutako eduki grafikoek eta braille alfabetuak pairatzen duten estandarizazio gogorrari erantzuteko jaio zen. Homogeneizazio honek, gaur egungo merkatu grafikoan hain ohikoak diren formatu haundiko liburuen ekoizpena eta moldaketa zailtzen ditu.

Dokumentazio lan sakon baten ondotik, laborategia antolatu zen, eta bertan zenbati diziplina-arteko esperimentuen bidez, braille idazkeraren ekoizpenarentzako nahiz erliebeko ilustraziorako teknika desberdinak sortu zituzten. Behin emaitzak eskutan izanik, lehenik erabiltzaile potentzialekin saiakerak egin ziren, eta azkenik Xabier Armendariz Arraiza, pertsona itsuarekin eta egitasmoko kolaboratzailearekin azken moldaketak osatu.

[arteleku] DONOSTIA NOISE tailerra

donostia_noise

Workshop: DONOSTIA NOISE
“Ezer ez ta zarata, i√Īor ez ta geriza” (Nada es ruido, nadie es refugio)
(refr√°n popular)

del 20 al 23 de agosto
Arteleku, Donostia (Gipuzkoa)
Inscripción: Gratuito. Antes del 14 de agosto de 2013 a través de info@audio-lab.org
Organiza: Audiolab
Coordina: Jose Luis Espejo

DONOSTIA NOISE es un taller que propone explorar algunos de los planteamientos de la auralidad y el urbanismo. Dirigiendo la atención a los espacios comunes, íntimos y privativos, en este taller se analizarán las relaciones que establece una ciudad como Donostia con el ruido y, por tanto, las políticas y comportamientos (tanto institucionales como vecinales) que derivan de las mismas.

¬ŅA qu√© llamamos ruido? ¬ŅSon iguales los ruidos de Donostia o, por ejemplo, Bilbao? ¬ŅComo sufren los¬†donostiarras, si es que lo sufren, el ruido?¬ŅQu√© tipo de soluciones se aplican a los problemas derivados del¬†ruido? ¬ŅCambia el ruido la propia idiosincrasia de la ciudad? ¬ŅQu√© ruidos son aceptados y cuales no?¬†¬ŅComo afectan estos valores el d√≠a a d√≠a de los ciudadanos? ¬Ņy la percepci√≥n de la ciudad ?

Tomando como punto de partida las investigaciones relacionadas por expertos como Jonathan Sterne, R.¬†Murray Schaffer, Barry Blesser, Ultra-Red, Brandon Labelle, Escoitar, Ricardo Atienza¬†o¬†Karin Bijsterveld,¬†el¬†objetivo de este taller es trabajar sobre ese conocimiento, en muchos casos restringido al √°mbito¬†acad√©mico-universitario, a trav√©s de m√©todos horizontales y m√°s creativos. En este sentido, la propuesta¬†pretende romper con la relaci√≥n profesor-alumno y mostrar como estas lecturas se desarrollan¬†cotidianamente en la realidad. Al interrogar y dialogar, en lugar de aleccionar, los resultados son m√ļltiples,¬†amplian las acepciones de las lecturas originales y las completan con los condicionamientos locales donde¬†se desarrolla el taller.

Metodología.
Hay dos cuestiones claves en la metodología del taller:

– La primera¬†es la de los m√©todos did√°cticos horizontales. Aprender en grupo sin dictar lecciones. Para¬†ello, las sesiones se organizan en rondas de preguntas y comentarios de textos. Cada d√≠a se analizar√°n¬†dos textos principales, que se acompa√Īar√°n de otros textos relacionados. Todos los textos se facilitar√°n¬†previamente a los participantes seleccionados para su lectura antes del encuentro. Una vez comienze el¬†taller, se realizar√°n sesiones de visionado y escucha de material audiovisual diverso, as√≠ como¬†actividades pr√°cticas en la ciudad, en algunos casos, guiadas por diferentes agentes.

– La segunda
¬†es la aplicaci√≥n de algunos estudios aurales al espacio ac√ļstico donde se desarrolla el taller.¬†Hacer uso de algunos conocimientos, que muchas veces se quedan dentro de la instituci√≥n, y aplicarlos a lo¬†cotidiano. Hacer de la realidad ac√ļstica de los participantes el tema de estudio a analizar entre todos.

Soinu artea eta artxiboa: podcast

foto_aedom

http://www.arteleku.net/sites/default/files/podcasts/mediatecaarteleku_aedom_1.mp3

Podcastak lau elkarrizketa jasotzen ditu. Artelekun 2012ko abenduan izandako ‚ÄúMusika dokumentazioa eta soinuzko praktika berriak‚ÄĚ izeneko jardunaldiak zirela-eta egin ziren. Hauek dira elkarrizketatuak: Arianne Vanrell, Reina Sof√≠a museoko Zaharberritze Departamentuko zaharberritzailea; Miguel √Ālvarez-Fern√°ndez, musikagilea, soinu-artista, musikologoa eta komisarioa; Lino Garc√≠a Morales, Madrilgo Unibertsitate Politeknikoko Ikus-entzunezko Ingeniaritzako eta Komunikazioetako Departamentuko irakaslea, eta Jos√© Luis Maire, AEDOMeko lehendakariordea (Espainiako Musika-Dokumentazio Elkartea) eta musikologoa.

Beren hitzen bitartez, soinu-artea bezain izen iheskor bati dagokionez, artxiboaren sailkatze gaitasunaren alde onak eta txarrak aurkezten dituzte. Horrek berekin dakartza zenbait arazo, halako lanen kontserbazioak berez dituenak, baita ere galderaren mugei edo hausnarketari lotuta dauden beste batzuk. Azkenik, gaur egungo soinu-artearen artxibo batzuen zenbait adibide ematen dituzte, edo horien inguruko hezkuntza eredu batzuenak, zeintzuei esker berriro zalantzan jar baitaitezke artxiboaren berezko narrazio horren mugak eta erabilera.

Podcastaren barruan dago grabazio binaural bat ere, 2012ko apirilean egina, AM&COren bjs#FKNcs piezarena, aldi baterako instalatuta egon baitzen Madrilgo Mataderoko Espezieen Gordailuan. Pieza horren soinuzko dokumentazio bakarra da, partez suntsitua gertatu baitzen instalatuta egon zen bitartean. Audio hori sartuta, asmoa da, era berean, topaketa haietan aipatutako kontserbazio eta artxibo kontuetako batzuk erakustea.

Arte sonoro y archivo: podcast

foto_aedom

http://www.arteleku.net/sites/default/files/podcasts/mediatecaarteleku_aedom_1.mp3

Este segundo podcast recoge cuatro entrevistas realizadas con motivo de las¬†Jornadas sobre documentaci√≥n y nuevas disciplinas musicales¬†que tuvieron lugar en Arteleku en diciembre de 2012. Los entrevistados son¬†Arianne Vanrell, restauradora del Departamento de Restauraci√≥n del Museo Reina Sof√≠a;¬†Miguel √Ālvarez-Fern√°ndez, compositor, artista sonoro, music√≥logo y comisario ;¬†Lino Garc√≠a Morales, profesor del Departamento de Ingenier√≠a Audiovisual y Comunicaciones de la Universidad Polit√©cnica de Madrid y¬†Jos√©¬†Luis Maire¬†vicepresidente de AEDOM y music√≥logo.

Las distintas intervenciones presentan los pros y contras de la capacidad clasificadora del archivo con respecto a una denominaci√≥n tan huidiza como la de arte sonoro. Esto establece una serie de problemas propios a la conservaci√≥n de estas obras, as√≠ como otros relacionados con los l√≠mites o la reflexi√≥n sobre qu√© debe entrar a formar parte de un archivo que ‚Äúpor naturaleza explicita‚ÄĚ. Por √ļltimo se apuntan algunos ejemplos de archivos de arte sonoro actual o de modelos educativos alrededor de √©stos que permiten, de nuevo, cuestionar los l√≠mites y uso de esta narraci√≥n propia del archivo.

El podcast incluye una grabaci√≥n binaural realizada en abril de 2012 de la pieza¬†bjs#FKNcs¬†de AM&CO, instalada de manera temporal en el Dep√≥sito de Especies de Matadero Madrid, y que es la √ļnica documentaci√≥n sonora de esta pieza, que se destruy√≥ parcialmente durante el tiempo en que estuvo instalada. Con la inclusi√≥n de este audio tambi√©n se pretenden apuntar algunas de l as cuestiones de conservaci√≥n y archivo referidas en este encuentro.

MARA STREBERGER @ Arteleku

mara_Straberger

Ekainaren 28a, ostirala / 19:00
ARTELEKU, Kristobaldegi 14, Donostia-San Sebasti√°n (Gipuzkoa)

Proiektu hau Qaasuitsup udalerrian dago kokatuta, Groenlandiako ipar-mendebaldean, zehazki, Upernavik eremuan. Eta hemen ari naiz eremu honetako jendeari eta ekosistemei buruzko ikus eta entzumen-datuak asimilatzen, dokumentatzen eta biltzen, betiere narbalen habitatari eta narbalek Groenlandiako historian, legendetan eta kultura modernoan duen garrantziari lotuta. Groenlandian 4 hilabete hauek igarotzean lortu dut ulertzea narbalaren legenden eta harekin lotutako kultura modernoaren garrantzia, groenlandiarrei lotuta. Narbalek hegoalderanzko migrazioari ekiten diotenean, bertan negua pasatzeko, argia ahuldu egiten da, eta abenduan, urtarrilean eta otsailean zehar, izotz-geruza lodi batek estaltzen du badia. Jendeak kantari pasatzen du denbora, izotza gogortu eta eguzkia berriro ateratzeko zain. Proiektu honetan, nire asmoa da Baffin badiako ingurune naturalean, bertako populazioan eta arriskuan zein desagertzeko zorian dauden ekosistemetan erdiratzea publikoaren arreta.

Estiloari dagokionez, nire bizi-esperientzietatik hartzen dute inspirazioa nire artelanek, eta interes berezia garatu dut inguruneak artelanen berri emateko moduaren inguruan. Egun egiten ari naizen lanean, soinuak etengabeko eragina du, baita batzuetan isiltasunak ere. Ingurunean ematen diren soinu naturalen landa-grabaketak egiten ditut, eta informazio hori berrinterpretatzen dut, kristala, papera zein bidean aurkitutako harriak eta soinu, argazki, bideo zein idazketa-elementuak konbinatuz, betiere hori guztia entzute-jarduera batekin lotuz. Nire artelanek naturari erreferentzia egiten dioten kultura- analisia transmititzen dute. Zibilizazioa garatzen doan heinean, pertsona arruntentzat gero eta zailagoa da isiltasuna bereiztea, bereziki, hiri-eremuetan bizi diren pertsonentzat. Nire ustez, askotan ikusezin edo entzunezin dena azpimarratu eta nabarmentzea da artistaren zeregina.

ÔŅľ
Mara Streberger New Jersey-ko Tinton Falls herrian jaio zen (AEB), eta aurrerago Japoniara joan zen bizitzera. Horrek eragin handia izan zuen artista gisa izandako garapenean. Japoniara iritsi zenean, ia japoniera hitz egin eta ulertu ezin zuenez, ingurunearekin sintonizatzeko gaitasun handia garatu zuen, baita sintonia hori ahalik eta sentsibilitate handienarekin egiteko ere. AEBetara itzuli zenean, Arte Ederretako Master titulua jaso zuen The Rhode Island School of Design fakultatearen eskutik (Rhode Island, AEB). Gaur egun ikerketa artistiko batean ari da lanean Groenlandia eta Danimarkan, 2012-2013 eperako Fulbright bekaren saria jaso ostean.

MARA STREBERGER @ Arteleku

mara_Straberger

MARA STREBERGER: Quaasuitsup
Ekainaren 28a, ostirala / 18:00
ARTELEKU, Kristobaldegi 14, Donostia-San Sebasti√°n (Gipuzkoa)

Proiektu hau Qaasuitsup udalerrian dago kokatuta, Groenlandiako ipar-mendebaldean, zehazki, Upernavik eremuan. Eta hemen ari naiz eremu honetako jendeari eta ekosistemei buruzko ikus eta entzumen-datuak asimilatzen, dokumentatzen eta biltzen, betiere narbalen habitatari eta narbalek Groenlandiako historian, legendetan eta kultura modernoan duen garrantziari lotuta. Groenlandian 4 hilabete hauek igarotzean lortu dut ulertzea narbalaren legenden eta harekin lotutako kultura modernoaren garrantzia, groenlandiarrei lotuta. Narbalek hegoalderanzko migrazioari ekiten diotenean, bertan negua pasatzeko, argia ahuldu egiten da, eta abenduan, urtarrilean eta otsailean zehar, izotz-geruza lodi batek estaltzen du badia. Jendeak kantari pasatzen du denbora, izotza gogortu eta eguzkia berriro ateratzeko zain. Proiektu honetan, nire asmoa da Baffin badiako ingurune naturalean, bertako populazioan eta arriskuan zein desagertzeko zorian dauden ekosistemetan erdiratzea publikoaren arreta.

Estiloari dagokionez, nire bizi-esperientzietatik hartzen dute inspirazioa nire artelanek, eta interes berezia garatu dut inguruneak artelanen berri emateko moduaren inguruan. Egun egiten ari naizen lanean, soinuak etengabeko eragina du, baita batzuetan isiltasunak ere. Ingurunean ematen diren soinu naturalen landa-grabaketak egiten ditut, eta informazio hori berrinterpretatzen dut, kristala, papera zein bidean aurkitutako harriak eta soinu, argazki, bideo zein idazketa-elementuak konbinatuz, betiere hori guztia entzute-jarduera batekin lotuz. Nire artelanek naturari erreferentzia egiten dioten kultura- analisia transmititzen dute. Zibilizazioa garatzen doan heinean, pertsona arruntentzat gero eta zailagoa da isiltasuna bereiztea, bereziki, hiri-eremuetan bizi diren pertsonentzat. Nire ustez, askotan ikusezin edo entzunezin dena azpimarratu eta nabarmentzea da artistaren zeregina.

ÔŅľ
Mara Streberger New Jersey-ko Tinton Falls herrian jaio zen (AEB), eta aurrerago Japoniara joan zen bizitzera. Horrek eragin handia izan zuen artista gisa izandako garapenean. Japoniara iritsi zenean, ia japoniera hitz egin eta ulertu ezin zuenez, ingurunearekin sintonizatzeko gaitasun handia garatu zuen, baita sintonia hori ahalik eta sentsibilitate handienarekin egiteko ere. AEBetara itzuli zenean, Arte Ederretako Master titulua jaso zuen The Rhode Island School of Design fakultatearen eskutik (Rhode Island, AEB). Gaur egun ikerketa artistiko batean ari da lanean Groenlandia eta Danimarkan, 2012-2013 eperako Fulbright bekaren saria jaso ostean.

Dokumentazioa DIEDRICH DIEDERICHSEN

Online dago jada 2103ko Maitzaren 15ean Diedrich Diederichsen kultur kritikariak Artelekun, HIRUGARREN BELARRIA ekimenaren barne, eskainitako hitzaldiaren grabaketa. Egitasmoaren eta hitzaldiaren inguruko informazio gehiagorako jo hirugarrenbelarria.audio-lab.orgwebgunera.

Objektu musikalaren bermaterializazioa
Oinarrizko hiru egituraren barruan, ez-koklear terminoaren balizko emaitzez hitz egingo dut, eta batez ere arte praktiken arteko alderaketarekiko harremanean, haiek generozkoak bezala ulertuak, azkenean ideia erretoriko horren imitazio bat lortzeko: objektu musikalaren desmaterializazio eta bermaterializazioaren inguruko eztabaida.

Dokumentazioa ARRASTOAK: INPROBISAZIO LIBREA ETA ERAIKUNTZA

fotos_Arrastoak

Dagoeneko sarean dago 2103ko apirilan Seijiro Murayamak eta Itziar Okarizek Artelekun eskainitako ARRASTOAK/RASTROS tailerreko dokumentazioa (argazki, bideo eta elkarrizketa). Tailerra AZALA sorkuntza espazioak eta AUDIOLAB elkarteak elkarrekin antolatu zuten.