ARGITALPENAK / EDICIONES

AUDIOLAB SARTAGUDA @ Landarte2018

sartaguda.soinumapa.net

El objetivo del proyecto sonoro realizado por la asociación AUDIOLAB dentro del programa de arte y ruralidad Landarte 2018 de la Dirección General-Institución Príncipe de Viana es sensibilizar a los vecinos de Sartaguda sobre la importancia de la escucha. El resultado del mismo se puede consultar de formas diversas: A través de un mapa sonoro interactivo, escuchando el programa de radio realizado colectivamente o realizando los ejercicios del cuaderno pedagógico. En definitiva, la propuesta de los artistas sonoros Xabier Erkizia y Luca Rullo pretende ser una excusa para repensar la escucha y por qué no, construir nuevas formas de comprender la realidad a través del oído.

los resultados, lejos de limitarse a la realización de una obra, resultan muy variados y conforman una serie de herramientas que serán útiles en el futuro para los vecinos:

  • Todas las grabaciones realizadas como parte del proyecto han sido alojadas y publicadas regularmente en la plataforma web libre SOINUMAPA.NET coordinada desde el 2005 por la asociación AUDIOLAB. En total la colección asciende a unos 70 documentos que tras la última sesión llegarán a la centena. Todas estas grabaciones han sido resultado de un proceso de debate colectivo y realizados posteriormente por vecinos de la localidad.
  • Con la intención de presentar este archivo de la forma más contextualizada posible, la asociación AUDIOLAB ha puesto en marcha una web específica para el proyecto. En esta plataforma digital, los usuarios pueden escuchar, descargar, incluso reutilizar las grabaciones. En definitiva, se trata del primer archivo sonoro de Santiguad, que además de ofrecer una herramienta para resguardar el patrimonio sonoro, no debemos de olvidar que es un resultado colectivo que constantemente ha estado repensando la convivencia a través de estas grabaciones. Ese debate público, aunque no es visible, es en nuestra opinión la aportación más importante de todo el proyecto.
    La plataforma web se puede consultar en el siguiente enlace: http://sartaguda.soinumapa.net
  • Además del archivo activo, y con el fin de proponer un modelo de uso para el mismo, la asociación AUDIOLAB ha diseñado un pequeño cuaderno didáctico junto a la escuela local, para que el archivo sonoro pueda ser utilizado en el ámbito de la educación.
  • Finalmente, y con el objetivo de dar un final a esta fase del proyecto, el sábado 29 de septiembre, en la plaza del pueblo se celebrará y emitirá un programa de radio en directo realizado junto a los vecinos y la inestimable colaboración de la periodista radiofónica Arantxa Iturbe.

Nueva publicación: PETROPOLIS

PETROPOLIS
Concepto, audio, diseño gráfico: Xabier Erkizia
Textos: Monica Fantini, Michele Mainardi, Eliana Rela, Lorena Rocca, 
CD audio + booklet 16 pág. color
Idioma: Italiano
Publica: SUPSI-DFA, 2018

A collective sono-geographical research on Petropolis (Caxias do Sul, RG, Brasil) neighbourhood. Includes a 16 page booklet with photos and texts towards a psychogeographical profile of that place. PETROPOLIS is a project inviting to understand the meaning of sonic explorations in a diverse and critical way.

Nueva publicación: IL RUMORE LONTANO por XABIER ERKIZIA

XABIER ERKIZIA: Il rumore lontano
Textos de: Xabier Erkizia, Lorena Rocca, Hillel Schwartz, Franco Farinelli
Fotografías y audio: Xabier Erkizia
124 páginas en color
Diseño Gráfico: Miguel Ayesa, Sonia Ciriza
Idioma: Italiano
Publica: SUPSI, Libe edizioni, audiolab
Descarga la versión digital en PDF

Il rumore lontano” de Xabier Erkizia  es el resultado de una investigación sobre las narraciones del tren en el Canton Ticino, Suiza. El libro, además del ensayo principal, incluye contribuciones inéditas realizadas para la ocasión del geógrafo italiano Franco Farinelli, del escritor y del historiador e investigador norteamericano Hillel Schwartz, así como un prólogo de la geógrafa italiana y curadora del proyecto Lorena Rocca. 

Este libro propone una re-lectura geográfica, crítica y sugestiva de este Cantón del sur de Suiza (también conocida como la Suiza Italiana), partiendo de las delimitaciones diseñadas por la red ferroviaria que transita por la comarca. Se propone por tanto un análisis del territorio a través del sonido que ofrece a su vez una invitación a cuestionar las formas en las que medimos la experiencia espacial y el habitar un lugar. 

Presentación del libro EL AGUA COMO MATERIA

Presentación del libro EL AGUA COMO MATERIA
Jueves 22 de marzo, 19:00
Centro de recursos medioambientales de Donostia
www.cristinaenea.eus

Tras más de un año de trabajo de edición, sale por fin a la luz el libro «El agua como materia», que recogiendo el legado del proyecto HidroLogikak, aborda temas como la gestión del agua en San Sebastián y en otros territorios, el estado de nuestros ríos, inicitivas sociales en su defensa, conflictos ambientales o el vínculo metafórico y material del agua con la memoria. También recoge acercamientos artísticos al río Urumea y a otros ecosistemas fluviales.

La publicación surge con la idea de generar un archivo y una memoria del proyecto HidroLogikak 2016, de las actividades realizadas y los conocimientos movilizados. El libro recoge las aportaciones de más de 30 personas y colectivos que, desde dentro y fuera de Euskal Herria, reflexionan y trabajan, de uno u otro modo, en el cuidado y defensa del agua, de los ecosistemas fluviales, de la memoria social y cultural o de las prácticas artísticas comprometidas con el territorio.

AUDIOLAB participa en esta publicación a través de varios documentos que incluyen una entrevista a la artista sonora Annea Lockwood y un diario realizado durante el proyecto desarrollado junto a Peter Cusack.

La presentación de «El agua como materia» será a las 19:00 horas el jueves 22 de marzo, Día del Agua, en el Centro de Recursos Medio Ambientales de San Sebastián (parque de Cristina Enea). Esperamos poder contar con tu presencia, ya que has sido parte implicada en este proceso. Será la ocasión de encontrarnos y de que puedas llevarte un ejemplar del libro.

Rogamos confirmes tu asistencia, para preparar mejor el acto de presentación. Y en caso de que no puedas venir (especialmente quienes vivís lejos de aquí), te pedimos que nos facilites una dirección postal para hacerte llegar una copia del libro.

 

EGURRA (madera) @ WEBSYNRADIO


La radio online WEBSYNRADIO presenta del 25 de enero al 7 de febrero de 2018, la pieza sonora EGURRA. Esta pieza creada a partir de grabaciones de diferents actividades y fenomenos donde predomina el sonido de la madera presta atención a una tipología de sonidos que poco a poco va perdiendo presencia en el día a día.

XABIER ERKIZIA invité de WEBSYNRADIO
http://synradio.fr/xabier-erkizia-sons-pays-basque/


Rendez-vous du 25 janvier au 7 février 2018, tous les jours à partir de 20h, pour écouter le programme de XABIER ERKIZIA.

EGURRA (bois, wood)

Une compilation de différents enregistrements réalisés à travers tout le Pays Basque, où le bois occupe une place importante. L’utilisation de bois et / ou d’instruments pour créer du son est liée à l’utilisation de technologies anciennes (certaines encore en activité comme les moulins, les menuiseries, les chais, les pressoirs à huile, les divers travaux de montagne …) ou pour des rituels (danses primitives de carnaval et rituels, fêtes de la semaine sainte) où ces artefacts sonores particuliers ne fonctionnent pas seulement comme un bruit inévitable ou un défaut technique, mais comme des pulsations rythmiques, parfois musicales, qui font partie d’un paysage sonore en voie de disparition.

XABIER ERKIZIA, musicien, producteur, journaliste et artiste sonore travaillant au Pays Basque, s’investit dans toute forme de communication ou de création qui implique l’écoute et le son. Au cours des 20 dernières années, il a collaboré (en studio et en live) avec une longue liste d’artistes du monde entier issus de différentes disciplines et cultures, dans des projets comme Billy Bao, Ornitorrinkus ou Soinumapa.net. Il compose régulièrement des bandes sonores pour le cinéma, la danse et le théâtre pour lesquelles il a été récompensé internationalement. Il travaille également en tant que curateur pour différents festivals, centres culturels et musées : festival ERTZ à Bera (2000-2017), coordination du département sonore Audiolab du centre d’art contemporain ARTELEKU à Donostia-San Sebastián (2002-2014). Il collabore régulièrement avec plusieurs médias, produisant des pièces radiophoniques et écrivant des chroniques et des articles sur la musique, le son et la culture sonore.

Nueva publicación: DONOSTIA NOISE

V.A.: Donostia Noise
Libro (32 pag.) + CD (20 tracks)
Publicado gracias a la ayuda de Arteleku (1984-2014)  y Tabakalera.
Participan: Jose Luis Espejo, Harkaitz Cano, Yannick Dauby, Miguel Ayesa, Sonia Ciriza, Asier Gogortza, Iñigo Telletxea, Luca Rullo, Mikel R. Nieto, Xabier Erkizia.
COMPRAR 

Esta publicación es resultado de dos talleres realizados en 2008 y 2013 en el ya desaparecido centro ARTELEKU de Donostia. Ambos talleres, coordinados primero por el artista Yannick Dauby (Makrofoniak-Macrofonías, 2008) y después por los investigadores Jose Luis Espejo y Mikel R. Nieto (Donostia Noise, 2013), tuvieron como objeto analizar el paisaje sonoro de Donostia-San Sebastián, prestando atención a aquellos sonidos que (por sobrepresencia o ausencia) pudieran considerarse ruido en el contexto cultural actual (no por ello, históricamente). 
Años más tarde, gran parte de las grabaciones y reflexiones realizadas en estos encuentros han sido debidamente compiladas y completadas para la realización de este libro-CD. 

+ información:
. PODCAST Donostia Noise @ Hots-radio.info > http://www.hots-radio.info/2013/09/podcast-47-donostia-noise/
. PODCAST Easo, the beautiful @ Hots-radio.info > http://www.hots-radio.info/2008/06/podcast-5-easo-the-beautiful/
. Donostia Noise @ eldiario.es > http://www.eldiario.es/norte/euskadi/Donostia-Noise-escucha-San-Sebastian_0_166933488.html
. Donostia Noise @ Arteleku > http://2013.arteleku.net/es/donostia-noise.html
. Entrevista Jose Luis Espejo @ Arteleku > https://vimeo.com/72957991
. Donostia Noise Pentálogo > http://blog.mikelrnieto.net/archivos/9607 
. Donostia Noise @ diario vasco > http://www.diariovasco.com/v/20130827/san-sebastian/como-suena-sebastian-20130827.html

OIER ETXEBERRIA: Locuela

AUDIOLAB recomienda:

OIER ETXEBERRIA + Niño de Elche, David Azurza, Xabier Erkizia: LOCUELA
CD COMPRAR /  ESCUCHAR

Este disco es fruto de una colaboración con los músicos David Azurza, Francisco Contreras (El niño de Elche) y Xabier Erkizia. Durante el mes de julio de 2013, se realizaron una serie de grabaciones y ejercicios vocales en la capilla de las Carmelitas y el estudio del centro autogestionado Bonberenea (ambas situadas en Tolosa), a partir de anotaciones y partituras escritas por Oier Etxeberria en el periodo 2012-2013.

+ info: hirugarrenbelarria.bandcamp.com/album/locuela

Nueva Publicación: PAISAJE DORSAL

AUDIOLAB presenta una nueva publicación coproducida:

NADER KOOCHAKI: Soineko Paisaia / Paisaje dorsal
imprimacions + mapas + 3 x discos vinilo 12″
Edición limitada de

PAISAJE DORSAL 2009 – 2015 un proyecto de Nader Koochaki
Paisaje Dorsal es el archivo sonoro de los cencerros de los rebaños de más de cien cabezas de Gipuzkoa. Aunque son abundantes los estudios publicados en torno a la práctica del pastoreo, los trabajos que han prestado atención al aspecto del sonido son escasos. Este trabajo ofrece nuevos contenidos para la disciplina antropológica poniendo de manifiesto los efectos que el pastoreo tiene en el tejido del paisaje sonoro. En la colisión entre la ductilidad del sonido y la rigidez estructural del lenguaje se originan nuevos materiales para aprehender la ecología. Prestando atención a estos materiales, pasamos de las membranas de la naturaleza a las humanas, sin poder cosificarlas, en un estado eternamente sublime.

Nader Koochaki es licenciado en sociología por la Universidad del País Vasco, y desde el 2008 desarrolla su trabajo en el ámbito artístico, en el cual destacan las obras realizadas en el campo del vídeo, de la fotografía y del sonido. Su práctica se caracteriza por tratar de superar las limitaciones y obligaciones de la academia en busca del desarrollo de un lenguaje propio. Hasta ahora ha expuesto en Arteleku, en el Archivo del Territorio Histórico de Álava, en la Fundación Cristina Enea de Donostia-San Sebastián, en el Bizkaia Aretoa de Bilbao, en la Casa de Cultura de Egia, en la Mediateca de Biarritz, en el Museo de Baiona, en el Club le Larraskito de Bilbao, en la Fundación Antoni Tàpies, en el Museo Artium de Vitoria, en el MOP de Dubai, Edge of Arabia y Sophia Contemporary Gallery de Londres, en Tabakalera de Donostia-San Sebastián y el Caserío Museo Igartubeiti de Ezkio. Cabe destacar la colaboración con diversos artistas como por ejemplo, Ibon Aranberri, Usue Arrieta y Vicente Vázquez, Ingrid Buchwald y Carme Nogueira, entre otros.

A LA VENTA EN LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS:
Garoa (Donostia)
Kaxilda (Donostia)
Anti- (Bilbao)
Katakrak (Iruñea)
Igartubeiti Baserri Museoa (Ezkio) Multiplos (Barcelona)
La Central (c/ Mallorca, Barcelona) Laie (MACBA, Barcelona)
NUMAX (Santiago de Compostela)

O a través de contacto directo via audiolaben: info@audio-lab-org

DENBORA GALDUZ / TEMPOA JASOZ

denboragalduz

DENBORA GALDUZ / TEMPOA JASOZ
Alex Mendizabal, Peito Castelo, Xabier Erkizia
Publicación en papel (edición limitada de 300 copias) de 8 páginas.

Esta publicación es resultado del evento titulado con el mismo nombre celebrado durante el verano de 2014 en el centro Gandiaga Topagunea de Arantzazu. Tomando como punto de partida el desconocido librito DENBORA/TIEMPO escrito por el escritor y fraile (miembro de la misma comunidad de frailes de Arantzazu) Bitoriano Gandiaga, esta versión facsímil ofrece una relectura experimental del librito original. Durante los eventos desarrollados en 2004, los artistas Alex Mendizabal, Peito Castelo eta Xabier Erkizia realizaon relecturas de los textos originales que convertidos en partituras fueron interpretadas en público. Este documento por tanto reúne las partituras de esas relecturas.

Este documento es el primero de una serie de nuevas publicaciones que AUDIOLAB presentará en durante los próximos meses.

 

ECOUTER LE TIMOR @RFI

timor_2_0

Participamos recientemente en el programa de radio que dirige Monica Fantini en Radio France Internationale (R.F.I), gracias a las grabaciones realizadas en Timor Oriental y publicadas en el año 2011. Esperamos que esta colaboración dé más frutos en el futuro.
Mil gracias a Monica por su interés y buen trabajo.

Escuchar aquí: http://www.rfi.fr/emission/20160924-ecouter-le-timor

REKORDING Olvidos

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Euskara.

SP#1.1 PETER CUSACK: CONFERENCIA

IMG_0132

Grabación sonora de la conferencia “Paisajes sonoros de los usos y abusos del agua” ofrecida el día 8 de abril de 2016 en Tabakalera por Peter Cusack. La conferencia inaugural del ciclo SIN PAISAJE, es íntegramente en ingles.

Grabación: Luca Rullo
Foto: Xabier Erkizia

SOINUMAPA.NET 2015 – update #22

Presentamos la vigesimosegunda y última revisión de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2015. En total durante 2015 se publicaron más de 430 grabaciones, una marca nunca a la que nunca hemos llegado. Esperando que el 2016 se por lo menos tan productivo como el año pasado, ¡Gracias a todos/as los/las participantes!

foto: Xabier Erkizia

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

SOINUMAPA.NET 2015 – update #21

deba_padura

Presentamos la vigesimoprimera revisión de grabaciones añadidas a Soinumapa.net durante 2015.
¡Gracias a todos/as los/las participantes!

foto: Xabier Erkizia

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]

SOINUMAPA.NET 2015 – update #20

Aunque no somos muy amantes de los records, en esta ocasión no podemos disimular nuestro pequeño orgullo al presentar la vigésima actualización de Soinumapa.net. Con estas, la cantidad de documentos publicados en lo que va de año supera las 400, cantidad que en los diez años de historia de este mapa sonoro nunca hemos llegado a alcanzar.
Mil gracias a todas las personas que habeis participado y participais en este proyecto.

foto: Xabier Erkizia

[www.soinumapa.net] [www.audio-lab.org]