AUDIOLAB @ Tramontana 2 Italia

Template Piccolo formato Template Piccolo formato locandina 2° Forum Tramontana II Toscana

AUDIOLAB elkarteak Europako hainbat herrialdetako beste hainbat kultur eta ikerketa talderekin TRAMONTANA II izeneko Europa mailako sarean parte hartu du 2015 eta 2016 artean.

ekainak 21-27
Apennino Toscano e Abruzzese (Italia)
+ info: www.re-tramontana.org/

Secondo Forum Internazionale Tramontana 2014-2015

Si svolgerà tra Toscana e Abruzzo il Secondo Forum Internazionale Tramontana nell’ambito del secondo biennio del progetto “Réseau Tramontana. L’Eredità culturale delle montagne d’Europa” che ha ottenuto un nuovo cofinanziamento dalla Commissione europea attraverso il Programma Europa Creativa 2014-2020. Le 8 associazioni della Rete si incontreranno dapprima a Rufina (FI) dal 21 al 24 giugno, accolte dal partner toscano Associazione La leggera. Importante momento di confronto sulla metodologia e sullo stato di avanzamento dei lavori, questo Forum sarà l’occasione per continuare la formazione interna tra le associazioni partner su alcuni settori disciplinari, in particolare sociolinguistica, antropologia, etnomusicologia e etnocoreologia. Una giornata sarà dedicata alla collaborazione con il CIRDOC di Béziers per la costruzione di un archivio multimediale del progetto Tramontana. Momenti di restituzione dei risultati del progetto saranno aperti al pubblico. Dal 24 al 27 giugno il Forum si sposterà in Abruzzo, nei comuni di Fano Adriano e Crognaleto (TE). Un incontro istituzionale vedrà la firma del Protocollo d’intesa tra il Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, l’Università di Teramo e le due associazioni abruzzesi del progetto Tramontana, Bambun e LEM-Italia, e l’Associazione Itaca. La Rete Tramontana discuterà della candidatura di un nuovo progetto di ricerca nel quadro dell’azione Large Cooperation Project della programmazione Europa Creativa 2014-2020.
Una presentazione pubblica a cura dell’Associazione Bambun si svolgerà nel pomeriggio del 27 giugno dalle 17:00 alle 19:30 a Cesacastina di Crognaleto. Il Forum si concluderà con una festa finale a Cesacastina la sera del 27 giugno con artigiani e suonatori locali e i poeti a braccio di Amatrice e Campotosto.
La Rete Tramontana ha per obiettivo generale la cooperazione e l’esercizio di un’azione concreta e costante, capillare, finalizzata ad alimentare il rispetto per la diversità culturale e l’integrità dei territori periferici e isolati, economicamente penalizzati ma custodi di una significativa eredità culturale, sostenendo la trasmissione della memoria intergenerazionale anche attraverso la costruzione di un’alleanza e di un rapporto di vicinanza con le istituzioni, le comunità, le famiglie residenti. Tramontana promuove questo processo tramite lo studio, la documentazione, il trattamento, la restituzione e la diffusione, attraverso strumenti innovatori e dinamici, del patrimonio culturale immateriale delle società rurali e montane d’Europa.
Il nome del progetto “TRAMONTANA” si riferisce sia al vento freddo e turbolento del Nord che affligge gran parte delle montagne presenti nel progetto – ma che porta via le nuvole -, sia all’origine latina del nome: “fra le montagne”; questo costituisce una perfetta metafora per il difficile modo di vita delle comunitĂ  di montagna e per la comune matrice linguistica all’origine del progetto.
Il progetto Tramontana ha ricevuto il sostegno della Commissione Europea, che lo ha giudicato finanziabile assieme a circa 40 progetti su scala europea nell’ambito della prima candidatura della nuova programmazione del mese di marzo 2014. Le associazioni Bambun e LEM-Italia stanno investendo nel biennio 2014-2015 circa 115.000 € complessivi in Abruzzo, dei quali oltre 80.000 € nell’area del Gran Sasso e dei Monti della Laga, e nelle zone rurali più a valle, anche grazie al concorso degli enti locali e regionali, delle fondazioni private e delle donazioni.
Il progetto Tramontana è l’unico approvato nel programma Europa Creativa che vede coinvolti partner abruzzesi.

Stiamo realizzando numerose attivitĂ  nelle aree montane:
-incontri videoregistrati con gli abitanti, in particolare anziani, finalizzati alla documentazione di testimonianze della vita in montagna (dal 2012 ad oggi abbiamo raccolto circa 300 testimonianze);
-raccolta di documenti video e fotografici presso le abitazioni e loro digitalizzazione, catalogazione e montaggio (Fondo Leonardo Riccioni, Fondo Silvino Franciosi, altre raccolte private);
-progettazione di un Istituto Etnografico e Linguistico del Gran Sasso e dei Monti della Laga e di un Archivio digitale territoriale, su scala europea, che metterà in relazione materiali provenienti dalle aree di progetto all’interno di uno stesso sito web, consentendo al tempo stesso un accesso libero ai contenuti;
-presentazioni, seminari, conferenze e forum, in particolare il Secondo Forum Internazionale Tramontana che avrà luogo nell’Alto Vomano dal 24 al 27 giugno 2015;
-un lavoro di integrazione sociale e culturale all’interno delle scuole del territorio (presso l’Istituto Comprensivo Montorio-Crognaleto);
-documentazione della vita dei pastori del Gran Sasso e dei Monti della Laga oggi;
-scrittura di articoli scientifici e divulgativi (7 articoli scientifici sono giĂ  stati pubblicati su riviste o atti di convegno internazionali);
-pubblicazioni discografiche di documenti relativi alle tradizioni musicali dell’area (in particolare di documenti sonori dal Fondo Jobbi relativi a Cerqueto e Cesacastina);
-organizzazione di convegni (Penna S. Andrea) e realizzazione di mostre multimediali e oggettuali con i materiali di ricerca (Canzano);
-cooperazione territoriale per la condivisione e il coordinamento delle attivitĂ .

Aree toccate dal progetto con la programmazione 2014-2016: Appennino Centrale, Pirenei, Sierra de Montemuro, Monti baschi.

Associazioni partner presenti al Forum:
1. Nosauts de Bigorra (BOUILH-PEREUILH, Pirenei centrali – Francia) – capofila
2. Bambun – Associazione Culturale per la Ricerca Demoetnoantropologica e Visuale (TERAMO, Appennino -Abruzzo – Italia)
3. Audiolab (DONOSTIA-SAN SEBASTIAN, Paesi Baschi – Spagna)
4. La Leggera (RUFINA, Appennino – Toscana – Italia)
5. LEM-Italia (TERAMO, Appennino – Abruzzo – Italia)
6. Binaural (NODAR, Massicio di Gralheira – Centro – Portogallo)
7. Eth Ostau Comengès (BARBAZAN, Pirenei centrali – Francia)
8. Numericulture-Gascogne (LALANNE-TRIE, Pirenei centrali – Francia)
Ospiti
Associazione Itaca – Il Territorio Al Centro dell’Attenzione (CELLINO ATTANASIO, Italia) – partner di gestione, programmazione e amministrazione per le associazioni abruzzesi
Fondazione Akademia Profil (Masovian – Polonia)

Il progetto Tramontana (primo semestre 2015) ha il sostegno finanziario e istituzionale di:
Commissione Europea – programma Europa Creativa – sottoprogramma Cultura
Fondazione Tercas
Comune di Crognaleto
Comune di Fano Adriano
Comune di Montorio al Vomano
Istituto Comprensivo Montorio-Crognaleto
Associazione Itaca
Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga
UniversitĂ  di Teramo
AvMagazine
Pro-loco di Cesacastina